Boletín en español

La organización local sin fines de lucro que está detrás de la carrera anual Veterans Day 5K inauguró esta semana un monumento nacional a Iwo Jima en el Memorial Park. La recaudación de fondos privada de Huntington Veterans Day 5K Inc. para el monumento que rinde homenaje a los veteranos de la Segunda Guerra Mundial comenzó en 2016. Los esfuerzos del grupo culminaron con la celebración del Día de los Veteranos del lunes. Haga clic aquí para ver una presentación de diapositivas de la ceremonia de dedicación.

¿Sabías que la próxima semana se celebrará la Semana Creemos en ti(th) en todo el norte de Indiana? El alcalde Strick se reunió con YFC del norte de Indiana el jueves por la noche y estamos entusiasmados de apoyar el importante mensaje de esta campaña para los jóvenes: creemos en ti, creemos en tu futuro y valoramos lo que tienes para ofrecer. Visita yfcnin.org para obtener más información sobre Creemos en ti(th) y las formas en las que puedes participar.

Algunos hogares de Huntington recibirán notificaciones por correo sobre las líneas de servicio de agua en sus hogares. Como parte de los esfuerzos nacionales liderados por la EPA, City Utilities ha estado trabajando en un inventario de líneas de servicio de agua para verificar y documentar qué tipo de material compone cada una de las aproximadamente 7200 líneas de servicio individuales en Huntington. A continuación, se presentan algunos puntos clave que todos deben saber:

• La EPA ha encomendado a comunidades de todo el país la tarea de garantizar la seguridad y fiabilidad de sus sistemas de agua potable. No existen preocupaciones locales que impulsen esta tarea.
• En general, muy pocas casas (apenas unas decenas de las miles que hemos revisado hasta la fecha) siguen conectadas al sistema de agua de Huntington a través de tuberías de servicio problemáticas. Si su casa se encuentra en esta categoría, nos comunicaremos con usted para brindarle información adicional.
• La categoría más grande de notificaciones será la de las tuberías de servicio cuyo material aún estamos tratando de identificar. Puede ayudar consultando nuestro Panel público y completando una breve encuesta si el mapa marca su propiedad como "desconocida".

Únase a nosotros la mañana del 23 de noviembre para una caminata de observación de aves de otoño en el arboreto de Evergreen Park. Los observadores de aves locales Jeremy Grogg y Matt Gerlach guiarán la caminata, que comienza a las 9 a. m. Son bienvenidos todos los niveles de experiencia y edades.

Las oficinas de la ciudad cerrarán por el Día de Acción de Gracias el jueves 28 de noviembre y el viernes 29 de noviembre. Volveremos a abrir el lunes siguiente por la mañana a las 8 a. m.

• Tenga en cuenta: No habrá recolección de basura ni reciclaje el Día de Acción de Gracias. Durante la semana de vacaciones, las rutas de jueves y viernes de GFL funcionarán el viernes y el sábado, respectivamente.

El centro de Huntington lucirá muy parecido a la Navidad a partir del 30 de noviembre. Se celebrará la “Navidad en la ciudad” de 3 a 5:30 p. m. esa tarde, y a las 6 p. m. se encenderá el árbol de Navidad de Rotary Park. Descubra todo lo que está planeado para el día en el boletín de la Cámara de Comercio.

Las luces y la corona de flores de Sunken Gardens se encenderán a las 6:00 p. m. el 1 de diciembre. Marque su calendario y únase a nosotros a partir de las 5:30 p. m. esa noche para disfrutar de delicias navideñas y música.

El Huntington Theatre Guild presenta su Cabaret navideño anual el 7 de diciembre, con funciones a las 2 y 7 p.m. Disfrute de encantadoras representaciones teatrales y conmovedoras melodías navideñas que lo llenarán de alegría navideña. Las representaciones se llevarán a cabo en el Longaker Recital Hall de Huntington University. Compre sus boletos en línea ahora.

Descubra su potencial de compra de vivienda en el condado de Huntington. A través de una asociación entre la ciudad y el condado con Hoosier Homes y Club 720, los futuros propietarios de viviendas en cualquier parte del condado de Huntington pueden calificar para recibir miles de dólares en asistencia para el pago inicial. ¡Son elegibles tanto los compradores primerizos como los que repiten compra! Haga clic aquí para obtener más información sobre el Programa de asistencia para compradores de vivienda de Indiana y verificar su elegibilidad.

Haga clic aqui para leer el boletin completo del 15 de noviembre con Google Translate.